Quran with French translation - Surah AT-Tariq ayat 3 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿ٱلنَّجۡمُ ٱلثَّاقِبُ ﴾
[الطَّارق: 3]
﴿النجم الثاقب﴾ [الطَّارق: 3]
| Islamic Foundation L’etoile (a la lumiere) penetrante |
| Islamic Foundation L’étoile (à la lumière) pénétrante |
| Muhammad Hameedullah C’est l’etoile vivement brillante |
| Muhammad Hamidullah C'est l'etoile vivement brillante |
| Muhammad Hamidullah C'est l'étoile vivement brillante |
| Rashid Maash C’est l’etoile qui, de son eclat, perce l’obscurite |
| Rashid Maash C’est l’étoile qui, de son éclat, perce l’obscurité |
| Shahnaz Saidi Benbetka (C’est) l’etoile qui transperce l’espace (al-Thaqib) |
| Shahnaz Saidi Benbetka (C’est) l’étoile qui transperce l’espace (al-Thaqib) |