Quran with British translation - Surah Al-‘Alaq ayat 10 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿عَبۡدًا إِذَا صَلَّىٰٓ ﴾
[العَلَق: 10]
﴿عبدا إذا صلى﴾ [العَلَق: 10]
| Mohammad Habib Shakir A servant when he prays |
| Mohammad Shafi A devotee when he prays |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall A slave when he prayeth |
| Mufti Taqi Usmani a servant of Allah when he prays |
| Muhammad Asad a servant [of God] from praying |
| Muhammad Mahmoud Ghali A bondman when he prays |
| Muhammad Sarwar a servant of Ours from prayer |
| Muhammad Taqi Usmani a servant of Allah when he prays |
| Mustafa Khattab Allah Edition a servant ˹of Ours˺ from praying |
| Mustafa Khattab God Edition a servant ˹of Ours˺ from praying |
| N J Dawood Our servant when he prays |
| Safi Kaskas a servant from praying |