Quran with British translation - Surah Al-‘Alaq ayat 9 - العَلَق - Page - Juz 30
﴿أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يَنۡهَىٰ ﴾
[العَلَق: 9]
﴿أرأيت الذي ينهى﴾ [العَلَق: 9]
| Mohammad Habib Shakir Have you seen him who forbids |
| Mohammad Shafi Have you seen him who forbids |
| Mohammed Marmaduke William Pickthall Hast thou seen him who dissuadeth |
| Mufti Taqi Usmani Have you seen him who forbids |
| Muhammad Asad HAST THOU ever considered him who tries to prevent |
| Muhammad Mahmoud Ghali Have you seen him who forbids |
| Muhammad Sarwar Have you seen the one who prohibits |
| Muhammad Taqi Usmani Have you seen him who forbids |
| Mustafa Khattab Allah Edition Have you seen the man who prevents |
| Mustafa Khattab God Edition Have you seen the man who prevents |
| N J Dawood Consider the man who rebukes |
| Safi Kaskas Have you seen the one who forbids |