(အစဉ်အမြဲတည်တံ့သော ကျမ်းတော်ကို လက်ခံယုံကြည်ပြီး ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော ပြုမူကျင့်ကြံမှုများ ဖြင့် သီလဆောက်တည်ကြသူတို့သည် သူတို့အား ချီးမြှင့်မည့်) ထို (သုခဥယျာဉ်ထဲ) ၌

﴿مَّٰكِثِينَ فِيهِ أَبَدٗا ﴾
[الكَهف: 3]

(အစဉ်အမြဲတည်တံ့သော ကျမ်းတော်ကို လက်ခံယုံကြည်ပြီး ဖြောင့်မတ်မှန်ကန်သော ပြုမူကျင့်ကြံမှုများ ဖြင့် သီလဆောက်တည်ကြသူတို့သည် သူတို့အား ချီးမြှင့်မည့်) ထို (သုခဥယျာဉ်ထဲ) ၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်လျက် ရှိကြပေမည်။

﴿ماكثين فيه أبدا﴾ [الكَهف: 3]

Ba Sein
၃။ ထိုသူမြတ်တို့သည် ထိုဆုတော်၌ နေရကြလတ့ံ။

Ghazi Mohammad Hashim
(၎င်းတို့သည်) ယင်း(ဂျန္နတ် သုခဘုံတည်းဟူသော)အကျိုးဆုလာဘ်၌ အမြဲထာဝစဉ် နေထိုင်လျက်ရှိကြပေမည်။

Hashim Tin Myint
ထိုဆု(အဖြစ်‌ပေးထား‌သော‌နေရာ)တွင် အမြဲ‌နေကြရမည်။