Quran with English translation - Surah Ar-Rum ayat 3 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فِيٓ أَدۡنَى ٱلۡأَرۡضِ وَهُم مِّنۢ بَعۡدِ غَلَبِهِمۡ سَيَغۡلِبُونَ ﴾
[الرُّوم: 3]
﴿في أدنى الأرض وهم من بعد غلبهم سيغلبون﴾ [الرُّوم: 3]
Al Bilal Muhammad Et Al In a land close by. But they, even after this defeat of theirs, will soon be victorious |
Ali Bakhtiari Nejad in the lowest part of the earth, and they are going to be victorious after their defeat |
Ali Quli Qarai in a nearby land, but they, after their defeat, will be victorious |
Ali Unal In the lands close-by, but they, after their defeat, will be victorious |
Hamid S Aziz In a near land, and they, after being vanquished, shall be victorious |
John Medows Rodwell In a land hard by: But after their defeat they shall defeat their foes |
Literal In the land`s/planet Earth`s nearest , and they, from after their defeat they will conquer |
Mir Anees Original in the lowest (part of) the earth , and they will be victorious after their defeat |
Mir Aneesuddin in the lowest (part of) the earth , and they will be victorious after their defeat |