Then what do you think about the Lord of the 'Alamin (mankind,

﴿فَمَا ظَنُّكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الصَّافَات: 87]

Then what do you think about the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns, and all that exists)

﴿فما ظنكم برب العالمين﴾ [الصَّافَات: 87]

Al Bilal Muhammad Et Al
“Then what is your idea about the Lord of the worlds?”

Ali Bakhtiari Nejad
So what do you think about the Master of Human kind

Ali Quli Qarai
Then what is your idea about the Lord of all the worlds?’

Ali Unal
So, what do you think about the Lord of the worlds (that you dare to do so)

Hamid S Aziz
What is then your idea about the Lord of the Worlds

John Medows Rodwell
And what deem ye of the Lord of the worlds

Literal
So what (is) your thought/assumption with (about) the creations all together`s/ (universes`) Lord

Mir Anees Original
So what is your guess about the Fosterer of the worlds?”

Mir Aneesuddin
So what is your guess about the Lord of the worlds?”