Quran with English translation - Surah At-Takwir ayat 11 - التَّكوير - Page - Juz 30
﴿وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتۡ ﴾
[التَّكوير: 11]
﴿وإذا السماء كشطت﴾ [التَّكوير: 11]
Al Bilal Muhammad Et Al When the world on high is unveiled |
Ali Bakhtiari Nejad and when the sky is removed |
Ali Quli Qarai when the sky is stripped off |
Ali Unal And when the heaven is torn away (with all the truths becoming manifest) |
Hamid S Aziz And when the heavens are unveiled |
John Medows Rodwell And when the Heaven shall be stripped away |
Literal And when/if the sky/space was skimmed/scraped off/uncovered |
Mir Anees Original and when the sky has its covering removed |
Mir Aneesuddin and when the sky has its covering removed |