×

سورة التكوير باللغة الإنجليزية

ترجمات القرآنباللغة الإنجليزية ⬅ سورة التكوير

ترجمة معاني سورة التكوير باللغة الإنجليزية - English

القرآن باللغة الإنجليزية - سورة التكوير مترجمة إلى اللغة الإنجليزية، Surah Takwir in English. نوفر ترجمة دقيقة سورة التكوير باللغة الإنجليزية - English, الآيات 29 - رقم السورة 81 - الصفحة 586.

بسم الله الرحمن الرحيم

إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ (1)
When the sun Kuwwirat (wound round and lost its light and is overthrown)
وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ (2)
And when the stars shall fall
وَإِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْ (3)
And when the mountains shall made to pass away
وَإِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْ (4)
And when the pregnant she-camels shall be neglected
وَإِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)
And when the wild beasts shall be gathered together
وَإِذَا الْبِحَارُ سُجِّرَتْ (6)
And when the seas shall become as blazing Fire or shall overflow
وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)
And when the souls shall be joined with their bodies
وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ (8)
And when the female (infant) buried alive (as the pagan Arabs used to do) shall be questioned
بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ (9)
For what sin she was killed
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)
And when the written pages of deeds (good and bad) of every person shall be laid open
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ (11)
And when the heaven shall be stripped off and taken away from its place
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ (12)
And when Hell-fire shall be kindled to fierce ablaze
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)
And when Paradise shall be brought near
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ (14)
(Then) every person will know what he has brought (of good and evil)
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)
So verily, I swear by the planets that recede (i.e. disappear during the day and appear during the night)
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ (16)
And by the planets that move swiftly and hide themselves
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ (17)
And by the night as it departs
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ (18)
And by the dawn as it brightens
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ (19)
Verily, this is the Word (this Quran brought by) a most honourable messenger [Jibrael (Gabriel), from Allah to the Prophet Muhammad (Peace be upon him)
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ (20)
Owner of power, and high rank with (Allah) the Lord of the Throne
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ (21)
Obeyed (by the angels), trustworthy there (in the heavens)
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ (22)
And (O people) your companion (Muhammad (Peace be upon him)) is not a madman
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ (23)
And indeed he (Muhammad (Peace be upon him)) saw him [Jibrael (Gabriel)] in the clear horizon (towards the east)
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ (24)
And he (Muhammad (Peace be upon him)) withholds not a knowledge of the unseen
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ (25)
And it (the Quran) is not the word of the outcast Shaitan (Satan)
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ (26)
Then where are you going
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ (27)
Verily, this (the Quran) is no less than a Reminder to (all) the 'Alamin (mankind and jinns)
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ (28)
To whomsoever among you who wills to walk straight
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ (29)
And you will not, unless (it be) that Allah wills, the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists)
❮ السورة السابقة السورة التـالية ❯

قراءة المزيد من سور القرآن الكريم :

1- الفاتحة2- البقرة3- آل عمران
4- النساء5- المائدة6- الأنعام
7- الأعراف8- الأنفال9- التوبة
10- يونس11- هود12- يوسف
13- الرعد14- إبراهيم15- الحجر
16- النحل17- الإسراء18- الكهف
19- مريم20- طه21- الأنبياء
22- الحج23- المؤمنون24- النور
25- الفرقان26- الشعراء27- النمل
28- القصص29- العنكبوت30- الروم
31- لقمان32- السجدة33- الأحزاب
34- سبأ35- فاطر36- يس
37- الصافات38- ص39- الزمر
40- غافر41- فصلت42- الشورى
43- الزخرف44- الدخان45- الجاثية
46- الأحقاف47- محمد48- الفتح
49- الحجرات50- ق51- الذاريات
52- الطور53- النجم54- القمر
55- الرحمن56- الواقعة57- الحديد
58- المجادلة59- الحشر60- الممتحنة
61- الصف62- الجمعة63- المنافقون
64- التغابن65- الطلاق66- التحريم
67- الملك68- القلم69- الحاقة
70- المعارج71- نوح72- الجن
73- المزمل74- المدثر75- القيامة
76- الإنسان77- المرسلات78- النبأ
79- النازعات80- عبس81- التكوير
82- الإنفطار83- المطففين84- الانشقاق
85- البروج86- الطارق87- الأعلى
88- الغاشية89- الفجر90- البلد
91- الشمس92- الليل93- الضحى
94- الشرح95- التين96- العلق
97- القدر98- البينة99- الزلزلة
100- العاديات101- القارعة102- التكاثر
103- العصر104- الهمزة105- الفيل
106- قريش107- الماعون108- الكوثر
109- الكافرون110- النصر111- المسد
112- الإخلاص113- الفلق114- الناس