Quran with English translation - Surah Al-Balad ayat 1 - البَلَد - Page - Juz 30
﴿لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ﴾
[البَلَد: 1]
﴿لا أقسم بهذا البلد﴾ [البَلَد: 1]
| Al Bilal Muhammad Et Al I call to witness this city |
| Ali Bakhtiari Nejad I swear by this land |
| Ali Quli Qarai I swear by this town |
| Ali Unal I swear by this (sacred) city (Makkah) |
| Hamid S Aziz I swear (or call to witness) this City (Mecca) |
| John Medows Rodwell I NEED not to swear by this SOIL |
| Literal I do not swear/make oath with that, the country/land |
| Mir Anees Original No, I do swear by this city (Mecca) |
| Mir Aneesuddin No, I do swear by this city (Mecca) |