Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Humazah ayat 2 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴾
[الهُمَزة: 2]
﴿الذي جمع مالا وعدده﴾ [الهُمَزة: 2]
| Shabbir Ahmed Whose efforts revolve around gathering material possessions and counting them. (Devoid of a higher goal, he opposes any semblance of reform) |
| Syed Vickar Ahamed Who piles up wealth and lays it by |
| Talal A Itani New Translation Who gathers wealth and counts it over |
| Talal Itani Who gathers wealth and counts it over |
| Tbirving who hoards wealth and keeps on adding to it |
| The Monotheist Group Edition Who gathered his wealth and counted it |
| The Monotheist Group Edition Who gathered his wealth and counted it |
| The Study Quran who amasses wealth and tallies it |
| Umm Muhammad Who collects wealth and [continuously] counts it |
| Wahiduddin Khan who amasses wealth, counting it over |
| Yusuf Ali Orig Who pileth up wealth and layeth it by |