×

همان کسی که دارائی فراوانی را گرد می‌آورد و آن را بارها 104:2 Persian translation

Quran infoPersianSurah Al-Humazah ⮕ (104:2) ayat 2 in Persian

104:2 Surah Al-Humazah ayat 2 in Persian (الفارسية)

Quran with Persian translation - Surah Al-Humazah ayat 2 - الهُمَزة - Page - Juz 30

﴿ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ ﴾
[الهُمَزة: 2]

همان کسی که دارائی فراوانی را گرد می‌آورد و آن را بارها و بارها می‌شمارد. (چرا که از شمردن پول و سرشماری دارائی کیف می‌کند و لذّت می‌برد، و فکر و ذکرش اموال، و معبود و مسجودش درهم و دینار است. برق این بت او را غرق شادی می‌کند، و نه تنها شخصیّت خویش که تمام شخصیّتها را در آن خلاصه می‌کند)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: الذي جمع مالا وعدده, باللغة الفارسية

﴿الذي جمع مالا وعدده﴾ [الهُمَزة: 2]

Abdolmohammad Ayati
آن كه مالى گرد كرد و حساب آن نگه داشت
Abolfazl Bahrampour
آنكه مالى فراهم كرد و بر شمرد
Baha Oddin Khorramshahi
همان که مالی گردآورد و شماره‌اش کرد
Dr. Hussien Tagi
(همان) کسی‌که مال فراوانی گرد آورد و شمارش کرد
Hussain Ansarian
همان که ثروتی فراهم آورده و [پی در پی] آن را شمرد [و ذخیره کرد]
Islamhouse.com Persian Team
[همان] کسی که مال فراونی گرد می‌آورد و آن را بارها می‌شمارد
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek