Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Humazah ayat 1 - الهُمَزة - Page - Juz 30
﴿وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ ﴾
[الهُمَزة: 1]
﴿ويل لكل همزة لمزة﴾ [الهُمَزة: 1]
| Shabbir Ahmed Woe unto every slanderer, fault-finder! (He himself does little but spends a lot of energy detracting the doers) |
| Syed Vickar Ahamed Grief (and warning) to every Scandal-monger and backbiter |
| Talal A Itani New Translation Woe to every slanderer backbiter |
| Talal Itani Woe to every slanderer backbiter |
| Tbirving How awful [will it be] for every backbiting slanderer |
| The Monotheist Group Edition Woe unto every backbiter, slanderer |
| The Monotheist Group Edition Woe to every backbiter, slanderer |
| The Study Quran Woe unto every slandering backbiter |
| Umm Muhammad Woe to every scorner and mocker |
| Wahiduddin Khan Woe to every fault-finding back-biter |
| Yusuf Ali Orig Woe to every (kind of) scandal-monger and-backbiter |