Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 166 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ ﴾
[الصَّافَات: 166]
﴿وإنا لنحن المسبحون﴾ [الصَّافَات: 166]
| Shabbir Ahmed And, verily, we, yes we are they who strive to establish His Glory on earth. ('Sabh' = Swim with long and strong laps and strides. It is not the rolling of the rosary-beads or to hymn some words) |
| Syed Vickar Ahamed And surely we are those who speak out (Allah’s Supreme) Glory |
| Talal A Itani New Translation And we are the glorifiers |
| Talal Itani And we are the glorifiers.” |
| Tbirving We are those who glorify [God] |
| The Monotheist Group Edition And we are the ones that glorify |
| The Monotheist Group Edition And we are the ones that glorify |
| The Study Quran Truly we are those who glorify |
| Umm Muhammad And indeed, we are those who exalt Allah |
| Wahiduddin Khan We glorify God |
| Yusuf Ali Orig And we are verily those who declare (God's) glory |