Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 165 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ ﴾
[الصَّافَات: 165]
﴿وإنا لنحن الصافون﴾ [الصَّافَات: 165]
| Shabbir Ahmed And, behold, we are soldiers in ranks |
| Syed Vickar Ahamed And, verily we are surely arranged in ranks (for Allah’s Service) |
| Talal A Itani New Translation And we are the arrangers |
| Talal Itani And we are the arrangers |
| Tbirving We are drawn up in ranks |
| The Monotheist Group Edition And we are the ones who are in columns |
| The Monotheist Group Edition And we are the ones who are in columns |
| The Study Quran And truly we are those who are ranged [in ranks] |
| Umm Muhammad And indeed, we are those who line up [for prayer] |
| Wahiduddin Khan we are those who stand ranged in ranks |
| Yusuf Ali Orig And we are verily ranged in ranks (for service) |