Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 166 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ ﴾
[الصَّافَات: 166]
﴿وإنا لنحن المسبحون﴾ [الصَّافَات: 166]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki biz, mabudumuzu tenzih ederiz elbet |
| Adem Ugur Ve suphesiz Allah´ı tesbih ederiz |
| Adem Ugur Ve şüphesiz Allah´ı tesbih ederiz |
| Ali Bulac “Biziz, o tesbih edenler de, gercekten biziz.” |
| Ali Bulac “Biziz, o tesbih edenler de, gerçekten biziz.” |
| Ali Fikri Yavuz Ve Muhakkak ki biz, (Allah’ı sanına layık olmayan seylerden) tenzih edenleriz.” |
| Ali Fikri Yavuz Ve Muhakkak ki biz, (Allah’ı şanına lâyık olmayan şeylerden) tenzih edenleriz.” |
| Celal Y Ld R M Ve suphesiz bizler durmadan tesbih ederiz,» (derler) |
| Celal Y Ld R M Ve şüphesiz bizler durmadan tesbîh ederiz,» (derler) |