Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 12 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ ﴾
[الرَّحمٰن: 12]
﴿والحب ذو العصف والريحان﴾ [الرَّحمٰن: 12]
| Shabbir Ahmed And grain, corn, leaves, stalks, colorful herbs, vegetables, spices, sweet-smelling plants and fragrant flowers. (The three Arabic terms used in this verse include all the meanings rendered) |
| Syed Vickar Ahamed Also corn, with (its) leaves and stalks for feeding the cattle and the sweet smelling plants |
| Talal A Itani New Translation And grains in the blades, and fragrant plants |
| Talal Itani And grains in the blades, and fragrant plants |
| Tbirving grain wrapped up in husks, and fragrant herbs |
| The Monotheist Group Edition And grains and the spices |
| The Monotheist Group Edition And the grain covered with husk and the spices |
| The Study Quran husked grains and fragrant herbs |
| Umm Muhammad And grain having husks and scented plants |
| Wahiduddin Khan and grains with their husk and fragrant plants |
| Yusuf Ali Orig Also corn, with (its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants |