Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 11 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 11]
﴿فيها فاكهة والنخل ذات الأكمام﴾ [الرَّحمٰن: 11]
| Shabbir Ahmed Wherein are fruit and palms with clusters protected in sheaths |
| Syed Vickar Ahamed In there is fruit and date-palms, producing the long leaves (enclosing dates) |
| Talal A Itani New Translation In it are fruits, and palms in clusters |
| Talal Itani In it are fruits, and palms in clusters |
| Tbirving offering fruit, datepalms bearing blossoms |
| The Monotheist Group Edition In it are fruits, and date palms with their hanging fruit |
| The Monotheist Group Edition In it are fruits, and date palms with their hanging fruit |
| The Study Quran Therein are fruit and date palms bearing sheaths |
| Umm Muhammad Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates] |
| Wahiduddin Khan On it are fruits and palm-trees with sheathed clusters [of dates] |
| Yusuf Ali Orig Therein is fruit and date-palms, producing spathes (enclosing dates) |