Quran with English_Arabic translation - Surah Ar-Rahman ayat 34 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 34]
﴿فبأي آلاء ربكما تكذبان﴾ [الرَّحمٰن: 34]
| Shabbir Ahmed Then, O Men and women! Which Authority of your Lord will you deny |
| Syed Vickar Ahamed Then which of the miracles from your Lord will you both (jinns' and men) renounce? — |
| Talal A Itani New Translation So which of your Lord's marvels will you deny |
| Talal Itani So which of your Lord’s marvels will you deny |
| Tbirving So which of our Lord´s benefits will both of you deny |
| The Monotheist Group Edition So which of your Lord's favours will you deny |
| The Monotheist Group Edition So which of the favors of your Lord will you deny |
| The Study Quran O company of jinn and men, if you are able to pass beyond the regions of the heavens and the earth, then pass, you shall not pass, save by a warrant |
| Umm Muhammad So which of the favors of your Lord would you deny |
| Wahiduddin Khan Which of your Lord's wonders would you deny |
| Yusuf Ali Orig Then which of the favours of your Lord will ye deny |