Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 16 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿نَزَّاعَةٗ لِّلشَّوَىٰ ﴾
[المَعَارج: 16]
﴿نـزاعة للشوى﴾ [المَعَارج: 16]
| Shabbir Ahmed That burns all coverings and defenses |
| Syed Vickar Ahamed Tearing out (his existence) right out of his skull |
| Talal A Itani New Translation It strips away the scalps |
| Talal Itani It strips away the scalps |
| Tbirving tugging at his scalp |
| The Monotheist Group Edition Eager to roast |
| The Monotheist Group Edition Eager to roast |
| The Study Quran ripping away the scalp |
| Umm Muhammad A remover of exteriors |
| Wahiduddin Khan stripping away his skin |
| Yusuf Ali Orig Plucking out (his being) right to the skull |