Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 15 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ﴾
[المَعَارج: 15]
﴿كلا إنها لظى﴾ [المَعَارج: 15]
| Shabbir Ahmed But nay! Behold, it is a raging flame |
| Syed Vickar Ahamed By no means! Verily, it would be the Fire of Hell |
| Talal A Itani New Translation By no means! It is a Raging Fire |
| Talal Itani By no means! It is a Raging Fire |
| Tbirving Of course not; it would flare up |
| The Monotheist Group Edition No, it is a flame |
| The Monotheist Group Edition No, it is a torching flame |
| The Study Quran Nay, but it is a churning fire |
| Umm Muhammad No! Indeed, it is the Flame [of Hell] |
| Wahiduddin Khan But no! There is a raging blaze |
| Yusuf Ali Orig By no means! for it would be the Fire of Hell |