Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 17 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[المَعَارج: 17]
﴿تدعو من أدبر وتولى﴾ [المَعَارج: 17]
| Shabbir Ahmed It calls him who turned and fled from Truth |
| Syed Vickar Ahamed Inviting (all) those who turn their backs and turn away their faces (from the right) |
| Talal A Itani New Translation It invites him who once turned his back and fled |
| Talal Itani It invites him who once turned his back and fled |
| Tbirving claiming anyone who tries to escape and turns away |
| The Monotheist Group Edition It calls on those who turned away |
| The Monotheist Group Edition It calls on those who turned away |
| The Study Quran calling to those who turned their backs and fled |
| Umm Muhammad It invites he who turned his back [on truth] and went away [from obedience] |
| Wahiduddin Khan and it will claim all those who turned their backs [on the true faith] and turned away [from the truth] |
| Yusuf Ali Orig Inviting (all) such as turn their backs and turn away their faces (from the Right) |