Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Muddaththir ayat 29 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ ﴾
[المُدثر: 29]
﴿لواحة للبشر﴾ [المُدثر: 29]
| Shabbir Ahmed Visibly written on the tablet of an individual's life |
| Syed Vickar Ahamed Darkening and changing (and burning away) the color of man |
| Talal A Itani New Translation It scorches the flesh |
| Talal Itani It scorches the flesh |
| Tbirving as it shrivels human [flesh] |
| The Monotheist Group Edition A scorcher of mankind |
| The Monotheist Group Edition A signal to human beings |
| The Study Quran It scorches the human being |
| Umm Muhammad Blackening the skins |
| Wahiduddin Khan it scorches the skin |
| Yusuf Ali Orig Darkening and changing the colour of man |