Quran with English_Arabic translation - Surah ‘Abasa ayat 21 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 21]
﴿ثم أماته فأقبره﴾ [عَبَسَ: 21]
| Shabbir Ahmed Then causes him to die and brings him to disintegrated states. ('Qabr' = Grave = Disintegrated state = The state of sleep between physical death and Resurrection) |
| Syed Vickar Ahamed Then He (Allah) causes him to die and puts him in his grave |
| Talal A Itani New Translation Then He puts him to death, and buries him |
| Talal Itani Then He puts him to death, and buries him |
| Tbirving next He will let him die and bury him |
| The Monotheist Group Edition Then He made him die and buried him |
| The Monotheist Group Edition Then He made him die and buried him |
| The Study Quran Then He caused him to die and buried him |
| Umm Muhammad Then He causes his death and provides a grave for him |
| Wahiduddin Khan Then He causes him to die and be buried |
| Yusuf Ali Orig Then He causeth him to die, and putteth him in his grave |