Quran with English_Arabic translation - Surah ‘Abasa ayat 22 - عَبَسَ - Page - Juz 30
﴿ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ ﴾
[عَبَسَ: 22]
﴿ثم إذا شاء أنشره﴾ [عَبَسَ: 22]
| Shabbir Ahmed Then, when He will, He shall raise him to life again |
| Syed Vickar Ahamed Then, when it is His (Allah’s) Will, He will raise him up (again) |
| Talal A Itani New Translation Then, when He wills, He will resurrect him |
| Talal Itani Then, when He wills, He will resurrect him |
| Tbirving Then [later on] He will raise him up again whenever He may wish |
| The Monotheist Group Edition Then if He wishes He resurrects him |
| The Monotheist Group Edition Then if He wishes He resurrects him |
| The Study Quran Then, when He willed, He resurrected him |
| Umm Muhammad Then when He wills, He will resurrect him |
| Wahiduddin Khan Then when He pleases, He will bring him back to life |
| Yusuf Ali Orig Then, when it is His Will, He will raise him up (again) |