That Day shall a man flee from his brother

﴿يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ ﴾
[عَبَسَ: 34]

﴿يوم يفر المرء من أخيه﴾ [عَبَسَ: 34]

Shabbir Ahmed
On the Day when a man will flee from his brother

Syed Vickar Ahamed
That Day man will run away from his own brother

Talal A Itani New Translation
The Day when a person will flee from his brother

Talal Itani
The Day when a person will flee from his brother

Tbirving
on a day when man will flee from his brother

The Monotheist Group Edition
The Day when a person will run from his brother

The Study Quran
that Day when a man will flee from his brother

Umm Muhammad
On the Day a man will flee from his brother

Wahiduddin Khan
on that Day a man shall flee from his own brother

Yusuf Ali Orig
That Day shall a man flee from his own brother

That Day shall a man flee from his brother 80:34 English_Arabic translation