Quran with English_Arabic translation - Surah Al-MuTaffifin ayat 9 - المُطَففين - Page - Juz 30
﴿كِتَٰبٞ مَّرۡقُومٞ ﴾
[المُطَففين: 9]
﴿كتاب مرقوم﴾ [المُطَففين: 9]
| Shabbir Ahmed A record indelibly inscribed. ('Sijjin' = Inescapable, guarded record as if it is imprisoned) |
| Syed Vickar Ahamed (There is) a register (fully) written |
| Talal A Itani New Translation A numerical book |
| Talal Itani A numerical book |
| Tbirving An annotated book |
| The Monotheist Group Edition A numbered record |
| The Monotheist Group Edition A numbered record |
| The Study Quran A book inscribed |
| Umm Muhammad It is [their destination recorded in] a register inscribed |
| Wahiduddin Khan it is a written record |
| Yusuf Ali Orig (There is) a Register (fully) inscribed |