Quran with English_Arabic translation - Surah AT-Tariq ayat 5 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴾
[الطَّارق: 5]
﴿فلينظر الإنسان مم خلق﴾ [الطَّارق: 5]
| Shabbir Ahmed Let the human being, then, consider out of what he has been created. (And realize the common origin of all mankind. Has there not passed over man an era when he was not even worth mentioning) |
| Syed Vickar Ahamed Now, let man only think from what he is created |
| Talal A Itani New Translation Let man consider what he was created from |
| Talal Itani Let man consider what he was created from |
| Tbirving so let everyman notice what he has been created from |
| The Monotheist Group Edition So let man see from what he was created |
| The Monotheist Group Edition Solet man see from what he was created |
| The Study Quran So let man consider that from which he was created |
| Umm Muhammad So let man observe from what he was created |
| Wahiduddin Khan Let man reflect on what he was created from |
| Yusuf Ali Orig Now let man but think from what he is created |