Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Lail ayat 12 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿إِنَّ عَلَيۡنَا لَلۡهُدَىٰ ﴾
[اللَّيل: 12]
﴿إن علينا للهدى﴾ [اللَّيل: 12]
| Shabbir Ahmed Behold, it is for Us to show you the Way (through this Revelation) |
| Syed Vickar Ahamed Surely, We take upon Ourselves to guide |
| Talal A Itani New Translation It is upon Us to guide |
| Talal Itani It is upon Us to guide |
| Tbirving Guidance is Our concern |
| The Monotheist Group Edition It is upon Us to guide |
| The Monotheist Group Edition It is upon Us to guide |
| The Study Quran Truly Ours it is to give guidance |
| Umm Muhammad Indeed, [incumbent] upon Us is guidance |
| Wahiduddin Khan Surely, it is for Us to provide guidance |
| Yusuf Ali Orig Verily We take upon Ourselves to guide |