Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Lail ayat 11 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ﴾
[اللَّيل: 11]
﴿وما يغني عنه ماله إذا تردى﴾ [اللَّيل: 11]
| Shabbir Ahmed And what could his wealth avail when he himself falls! (6) |
| Syed Vickar Ahamed (All of) his wealth will not profit him when he falls headlong (into the pit of Fire) |
| Talal A Itani New Translation And his money will not avail him when he plummets |
| Talal Itani And his money will not avail him when he plummets |
| Tbirving His money will not help him out as he stumbles along |
| The Monotheist Group Edition And his wealth will not avail him when he demises |
| The Monotheist Group Edition And his wealth will not avail him when he demises |
| The Study Quran and his wealth shall not avail him when he perishes |
| Umm Muhammad And what will his wealth avail him when he falls |
| Wahiduddin Khan nor will his wealth profit him when he falls [into the pit] |
| Yusuf Ali Orig Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit) |