Quran with English_Arabic translation - Surah Ad-duha ayat 10 - الضُّحى - Page - Juz 30
﴿وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ ﴾
[الضُّحى: 10]
﴿وأما السائل فلا تنهر﴾ [الضُّحى: 10]
| Shabbir Ahmed And never shall you repulse him who seeks help |
| Syed Vickar Ahamed Do not shut off the beggar (without listening gently) |
| Talal A Itani New Translation Nor rebuff the seeker |
| Talal Itani Nor rebuff the seeker |
| Tbirving and the beggar should not be brushed aside |
| The Monotheist Group Edition And as for the beggar, you shall not reprimand |
| The Monotheist Group Edition And as for the beggar, you shall not reprimand |
| The Study Quran And as for one who requests, repel not |
| Umm Muhammad And as for the petitioner, do not repel [him] |
| Wahiduddin Khan and do not chide the one who asks for help |
| Yusuf Ali Orig Nor repulse the petitioner (unheard) |