Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Sharh ayat 1 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ ﴾
[الشَّرح: 1]
﴿ألم نشرح لك صدرك﴾ [الشَّرح: 1]
| Shabbir Ahmed Did We not expand your chest? (Endowed you with resilience, understanding and a heart and mind to accomplish the impossible) |
| Syed Vickar Ahamed Have We not expanded for you (O Prophet), your chest |
| Talal A Itani New Translation Did We not soothe your heart |
| Talal Itani Did We not soothe your heart |
| Tbirving Did We not relieve your breast for you |
| The Monotheist Group Edition Did We not relieve your chest |
| The Monotheist Group Edition Did We not comfort your chest |
| The Study Quran Did We not expand for thee thy breast |
| Umm Muhammad Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast |
| Wahiduddin Khan Have We not lifted up your heart |
| Yusuf Ali Orig Have We not expanded thee thy breast |