Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Sharh ayat 3 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ ﴾
[الشَّرح: 3]
﴿الذي أنقض ظهرك﴾ [الشَّرح: 3]
| Shabbir Ahmed Which would weigh on your back so heavily |
| Syed Vickar Ahamed The (burden) that did strained your back |
| Talal A Itani New Translation Which weighed down your back |
| Talal Itani Which weighed down your back |
| Tbirving that pressed down upon your back |
| The Monotheist Group Edition Which had put strain on your back |
| The Monotheist Group Edition Which had put strain on your back |
| The Study Quran that weighed heavily upon thy back |
| Umm Muhammad Which had weighed upon your back |
| Wahiduddin Khan that weighed so heavily on your back, and |
| Yusuf Ali Orig The which did gall thy back |