Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Sharh ayat 4 - الشَّرح - Page - Juz 30
﴿وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ ﴾
[الشَّرح: 4]
﴿ورفعنا لك ذكرك﴾ [الشَّرح: 4]
| Shabbir Ahmed And exalted your renown (O Prophet!). (And gave eminence to you, O Mankind) |
| Syed Vickar Ahamed And elevated your fame (in the eyes of the people) |
| Talal A Itani New Translation And raised for you your reputation |
| Talal Itani And raised for you your reputation |
| Tbirving We have even raised up renown of you |
| The Monotheist Group Edition And We have raised your remembrance |
| The Monotheist Group Edition And We have raised your remembrance |
| The Study Quran And did We not elevate thy renown |
| Umm Muhammad And raised high for you your repute |
| Wahiduddin Khan have We not given you high renown |
| Yusuf Ali Orig And raised high the esteem (in which) thou (art held) |