Quran with English_Maududi translation - Surah Quraish ayat 1 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ ﴾
[قُرَيش: 1]
﴿لإيلاف قريش﴾ [قُرَيش: 1]
| Abdel Haleem [He did this] to make the Quraysh feel secure |
| Abdul Hye (It is a great blessing and protection from Allah) for the safety of Quraish (caretaker of the house of Allah) |
| Abdullah Yusuf Ali For the covenants (of security and safeguard enjoyed) by the Quraish |
| Abdul Majid Daryabadi For the keeping of the Quraish |
| Ahmed Ali SINCE THE QURAISH have been united |
| Aisha Bewley In acknowledgment of the established tradition of Quraysh |
| A. J. Arberry For the composing of Koraish |
| Ali Quli Qarai [In gratitude] for solidarity among the Quraysh |