Quran with English_Maududi translation - Surah Quraish ayat 2 - قُرَيش - Page - Juz 30
﴿إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ ﴾
[قُرَيش: 2]
﴿إيلافهم رحلة الشتاء والصيف﴾ [قُرَيش: 2]
| Abdel Haleem secure in their winter and summer journeys |
| Abdul Hye for the safe passage (of their trade caravans) in winter and summer |
| Abdullah Yusuf Ali Their covenants (covering) journeys by winter and summer |
| Abdul Majid Daryabadi For their keeping to the journey in the winter and the summer |
| Ahmed Ali United to fit out caravans winter and summer |
| Aisha Bewley their tradition of the winter and summer caravans |
| A. J. Arberry their composing for the winter and summer caravan |
| Ali Quli Qarai their solidarity during winter and summer journeys |