Quran with English_Maududi translation - Surah An-Nasr ayat 1 - النَّصر - Page - Juz 30
﴿إِذَا جَآءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ ﴾
[النَّصر: 1]
﴿إذا جاء نصر الله والفتح﴾ [النَّصر: 1]
| Abdel Haleem When God’s help comes and He opens up your way [Prophet] |
| Abdul Hye When there comes the Help of Allah (to you, O Muhammad against your enemies) and the victory (of Makkah) |
| Abdullah Yusuf Ali When comes the Help of Allah, and Victory |
| Abdul Majid Daryabadi When there cometh the succour of Allah and the victory |
| Ahmed Ali WHEN THE HELP of God arrives and victory |
| Aisha Bewley When Allah´s help and victory have arrived |
| A. J. Arberry When comes the help of God, and victory |
| Ali Quli Qarai When Allah’s help comes with victory |