Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rum ayat 5 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الرُّوم: 5]
﴿بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحيم﴾ [الرُّوم: 5]
| Abdel Haleem at God’s help. He helps whoever He pleases: He is the Mighty, the Merciful |
| Abdul Hye with the help of Allah. He helps whom He wills, and He is the Mighty, the Merciful |
| Abdullah Yusuf Ali With the help of Allah. He helps whom He will, and He is exalted in might, most merciful |
| Abdul Majid Daryabadi In Allah succour. He succoureth whomsoever He will, and He is the Mighty, the Merciful |
| Ahmed Ali In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful |
| Aisha Bewley in Allah´s help. He grants victory to whoever He wills. He is the Almighty, the Most Merciful |
| A. J. Arberry in God's help; God helps whomsoever He will; and He is the All-mighty, the All-compassionate |
| Ali Quli Qarai at Allah’s help. He helps whomever He wishes, and He is the All-mighty, the All-merciful |