de ajutorul lui Dumnezeu. El ajuta cui voieste. El este Puternicul, Milostivul

﴿بِنَصۡرِ ٱللَّهِۚ يَنصُرُ مَن يَشَآءُۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ﴾
[الرُّوم: 5]

﴿بنصر الله ينصر من يشاء وهو العزيز الرحيم﴾ [الرُّوم: 5]

Abu Adel
помощи от Аллаха. Он дарует помощь, кому желает. И Он – Величественный (и) Милосердный

Elmir Kuliev
pomoshchi Allakha. On pomogayet, komu pozhelayet. On - Mogushchestvennyy, Miloserdnyy

Elmir Kuliev
помощи Аллаха. Он помогает, кому пожелает. Он - Могущественный, Милосердный

Gordy Semyonovich Sablukov
O pomoshchi Boga. On dayet svoyu pomoshch', komu khochet: On silen, miloserd

Gordy Semyonovich Sablukov
О помощи Бога. Он дает свою помощь, кому хочет: Он силен, милосерд

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
pomoshchi ot Allakha. On daruyet pomoshch', komu zhelayet, - On velik, miloserd

Ignaty Yulianovich Krachkovsky
помощи от Аллаха. Он дарует помощь, кому желает, - Он велик, милосерд

de ajutorul lui Dumnezeu. El ajuta cui voieste. El este Puternicul, Milostivul 30:5 Russian translation