Quran with English_Maududi translation - Surah As-saffat ayat 138 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَبِٱلَّيۡلِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ﴾
[الصَّافَات: 138]
﴿وبالليل أفلا تعقلون﴾ [الصَّافَات: 138]
Abdel Haleem and night: will you not take heed |
Abdul Hye and at night; will you not then reflect (think) |
Abdullah Yusuf Ali And by night: will ye not understand |
Abdul Majid Daryabadi And at night. Will ye not therefore reflect |
Ahmed Ali Or at night. Then how is it you do not understand |
Aisha Bewley So will you not use your intellect |
A. J. Arberry and in the night; will you not understand |
Ali Quli Qarai and at night. So do you not apply reason |