Satan said: “My Lord, then grant me respite till the Day that

﴿قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[صٓ: 79]

Satan said: “My Lord, then grant me respite till the Day that they are raised up.”

﴿قال رب فأنظرني إلى يوم يبعثون﴾ [صٓ: 79]

Abdel Haleem
but Iblis said, ‘My Lord, grant me respite until the Day when they are raised from the dead,’

Abdul Hye
(Satan) said: “My Lord! Then give me respite till the Day is resurrected.”

Abdullah Yusuf Ali
(Iblis) said: "O my Lord! Give me then respite till the Day the (dead) are raised

Abdul Majid Daryabadi
He said: my Lord! respite me till the Day whereon they are raised up

Ahmed Ali
He said: "O Lord, give me respite till the day the dead rise from their graves

Aisha Bewley
He said, ´My Lord, grant me a reprieve until the Day they are raised again.´

A. J. Arberry
Said he, 'My Lord, respite me till the day they shall be raised

Ali Quli Qarai
He said, ‘My Lord! Respite me till the day they will be resurrected.’