Quran with English_Maududi translation - Surah Fussilat ayat 3 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴾
[فُصِّلَت: 3]
﴿كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون﴾ [فُصِّلَت: 3]
| Abdel Haleem a Scripture whose verses are made distinct as a Quran in Arabic for people who understand |
| Abdul Hye a book with its Verses are explained; Qur’an in Arabic language for people who understand |
| Abdullah Yusuf Ali A Book, whereof the verses are explained in detail;- a Qur'an in Arabic, for people who understand |
| Abdul Majid Daryabadi A Book whereof the verses are detailed: an Arabic Qur'an: for a people who know |
| Ahmed Ali A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand |
| Aisha Bewley A Book whose verses have been demarcated for people who know as an Arabic Qur´an |
| A. J. Arberry A Book whose signs have been distinguished as an Arabic Koran for a people having knowledge |
| Ali Quli Qarai [this is] a Book whose signs have been elaborated, an Arabic Qur’an, for a people who have knowledge |