Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 22 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿تِلۡكَ إِذٗا قِسۡمَةٞ ضِيزَىٰٓ ﴾
[النَّجم: 22]
﴿تلك إذا قسمة ضيزى﴾ [النَّجم: 22]
| Abdel Haleem That would be a most unjust distribution!–– |
| Abdul Hye This indeed is a division most unfair |
| Abdullah Yusuf Ali Behold, such would be indeed a division most unfair |
| Abdul Majid Daryabadi That indeed is a division unfair |
| Ahmed Ali This is certainly an unjust apportioning |
| Aisha Bewley That is a most unfair division |
| A. J. Arberry That were indeed an unjust division |
| Ali Quli Qarai That, then, will be an unfair division |