Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 45 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ﴾
[النَّجم: 45]
﴿وأنه خلق الزوجين الذكر والأنثى﴾ [النَّجم: 45]
| Abdel Haleem that He Himself created the two sexes, male and female |
| Abdul Hye that it is He Who created in pairs, the male and the female |
| Abdullah Yusuf Ali That He did create in pairs,- male and female |
| Abdul Majid Daryabadi And that He createth the pair, the male and the female |
| Ahmed Ali That He created pairs, male and female |
| Aisha Bewley that He created the two sexes — male and female — |
| A. J. Arberry and that He Himself created the two kinds, male and female |
| Ali Quli Qarai and that it is He who created the mates, the male and the female |