Quran with English_Maududi translation - Surah An-Najm ayat 5 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿عَلَّمَهُۥ شَدِيدُ ٱلۡقُوَىٰ ﴾
[النَّجم: 5]
﴿علمه شديد القوى﴾ [النَّجم: 5]
| Abdel Haleem It was taught to him by [an angel] with mighty powers |
| Abdul Hye He (Muhammad) has been taught (this Qur’an) by one mighty in power (angel Gabriel) |
| Abdullah Yusuf Ali He was taught by one Mighty in Power |
| Abdul Majid Daryabadi One of mighty powers hath taught it him |
| Ahmed Ali Bestowed on him by the Supreme Intellect |
| Aisha Bewley taught him by one immensely strong |
| A. J. Arberry taught him by one terrible in power |
| Ali Quli Qarai taught him by One of great powers |