Quran with English_Maududi translation - Surah Ar-Rahman ayat 16 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 16]
﴿فبأي آلاء ربكما تكذبان﴾ [الرَّحمٰن: 16]
| Abdel Haleem Which, then, of your Lord’s blessings do you both deny |
| Abdul Hye Then which of your Lord’s favors will you both (jinns and human) deny |
| Abdullah Yusuf Ali Then which of the favours of your Lord will ye deny |
| Abdul Majid Daryabadi Which, then, of the benefits of your Lord will ye twain belie |
| Ahmed Ali How many favours of your Lord will you then deny |
| Aisha Bewley So which of your Lord´s blessings do you both then deny |
| A. J. Arberry O which of your Lord's bounties will you and you deny |
| Ali Quli Qarai So which of your Lord’s bounties will you both deny |