Quran with Russian translation - Surah Ar-Rahman ayat 16 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 16]
﴿فبأي آلاء ربكما تكذبان﴾ [الرَّحمٰن: 16]
| Abu Adel Какое же из (упомянутых) благодеяний Господа вашего вы (о, джинны и люди) сочтете ложным [не признаете] |
| Elmir Kuliev Kakuyu zhe iz milostey vashego Gospoda vy schitayete lozh'yu |
| Elmir Kuliev Какую же из милостей вашего Господа вы считаете ложью |
| Gordy Semyonovich Sablukov Kakoye iz blagodeyaniy Gospoda vashego vy pochtete lozhnym |
| Gordy Semyonovich Sablukov Какое из благодеяний Господа вашего вы почтете ложным |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Kakoye zhe iz blagodeyaniy Gospoda vashego vy sochtete lozhnym |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Какое же из благодеяний Господа вашего вы сочтете ложным |