Quran with English_Maududi translation - Surah AT-Tariq ayat 11 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجۡعِ ﴾
[الطَّارق: 11]
﴿والسماء ذات الرجع﴾ [الطَّارق: 11]
| Abdel Haleem By the sky and its recurring rain |
| Abdul Hye By the sky (with rain clouds) with the returning rain (again and again) |
| Abdullah Yusuf Ali By the Firmament which returns (in its round) |
| Abdul Majid Daryabadi By the heaven which returneth |
| Ahmed Ali So I call to witness the rain-producing sky |
| Aisha Bewley By Heaven with its cyclical systems |
| A. J. Arberry By heaven of the returning rain |
| Ali Quli Qarai By the resurgent sky |