Quran with English_Maududi translation - Surah Al-Lail ayat 1 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ ﴾
[اللَّيل: 1]
﴿والليل إذا يغشى﴾ [اللَّيل: 1]
| Abdel Haleem By the enshrouding night |
| Abdul Hye By the night, when it covers (with darkness) |
| Abdullah Yusuf Ali By the Night as it conceals (the light) |
| Abdul Majid Daryabadi By the night when it envelopeth |
| Ahmed Ali I CALL THE night to witness when it covers over |
| Aisha Bewley By the night when it conceals |
| A. J. Arberry By the night enshrouding |
| Ali Quli Qarai By the night when it envelops |