Y entonces, aquel cuyo peso [de buenas acciones] sea grande en la

101:6 Surah Al-Qari‘ah ayat 6 in Español (القشتالية)

Quran with Español translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 6 - القَارعَة - Page - Juz 30

﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴾
[القَارعَة: 6]

﴿فأما من ثقلت موازينه﴾ [القَارعَة: 6]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Y entonces, aquel cuyo peso [de buenas acciones] sea grande en la balanza

Muhammad Isa Garcia
Aquel cuyas obras buenas sean mas pesadas en la balanza

Muhammad Isa Garcia
Aquel cuyas obras buenas sean más pesadas en la balanza

Raul Gonzalez Bornez
Entonces, aquel cuya balanza sea pesada