Quran with Persian translation - Surah Al-Qari‘ah ayat 6 - القَارعَة - Page - Juz 30
﴿فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ ﴾
[القَارعَة: 6]
﴿فأما من ثقلت موازينه﴾ [القَارعَة: 6]
| Abdolmohammad Ayati اما هر كه كفّه ترازويش سنگين باشد، |
| Abolfazl Bahrampour پس اما هر كه وزنه اعمالش سنگين باشد |
| Baha Oddin Khorramshahi در آن حال هر کس کفه‌ها[ی اعمال خیر]ش سنگینی کند |
| Dr. Hussien Tagi پس اما هرکس که (در آن روز) کفۀ میزانش سنگین باشد |
| Hussain Ansarian اما هرکس اعمال وزن شده اش سنگین و باارزش است؛ |
| Islamhouse.com Persian Team و اما هر کس که [در آن روز،] کفّۀ میزانش سنگین باشد، |